Keşke Olsaydı (I Wish It Were)

Bir gün, küçük bir kasabada yaşayan Lucy, sabah uyanıp dışarı baktı. Güneş yerine yağmur vardı. İçini çekerek, “Keşke hava güneşli olsaydı” diye düşündü. (I wish it were sunny.) Yağmur nedeniyle dışarıda oynayamayacaktı.

Lucy’nin en yakın arkadaşı Emma, onun yanına geldi. Emma da aynı şekilde mutsuzdu ve şöyle dedi: “Keşke sahile gitmiş olsaydık” (I wish we had gone to the beach). Planları, yağmur yüzünden iptal edilmişti.

Lucy’nin kardeşi Tom da geldi ve onları gördü. “Keşke bu kadar çok yağmur yağmasaydı,” dedi üzgünce. (I wish it wouldn’t rain so much.) Hep birlikte pencereden dışarı baktılar ve yağmurun durmasını beklediler.

Bir süre sonra, anneleri geldi ve onlara bir fikir verdi: “Neden birlikte içeride oyun oynamıyorsunuz?” Çocuklar, anneye bakıp “Keşke daha önce bunu düşünseydik” dedi. (We wish we had thought of that earlier.) Sonunda, birlikte eğlenceli bir gün geçirdiler.

İngilizce:

One day, in a small town, Lucy woke up and looked outside. Instead of sunshine, there was rain. She sighed and thought, “I wish it were sunny.” She wouldn’t be able to play outside because of the rain.

Lucy’s best friend, Emma, came to her house. Emma was also sad and said, “I wish we had gone to the beach.” Their plans were canceled because of the rain.

Lucy’s brother, Tom, saw them and came over. “I wish it wouldn’t rain so much,” he said sadly. Together, they looked out the window, waiting for the rain to stop.

After a while, their mother came and gave them an idea: “Why don’t you play games inside together?” The kids looked at each other and said, “We wish we had thought of that earlier.” In the end, they had a fun day together.

Açıklama:

Bu hikayede “wish clauses” kalıpları şöyle kullanıldı:

• “I wish it were sunny.” – Şu anda güneşli olmayan bir hava durumunu dileme.
• “I wish we had gone to the beach.” – Geçmişte yapılmamış bir aktivite için pişmanlık.
• “I wish it wouldn’t rain so much.” – Süregelen bir durumun (yağmur) değişmesini dileme.
• “We wish we had thought of that earlier.” – Geçmişte akla gelmeyen bir fikre pişmanlık.